Любимец судьбы (Fate's Favourite). Глава десятая (часть1)

[St.Irrana]

Глава 10 (часть 1)

(POV Тома)

Он ворвался прямо в Большой Зал, совершенно равнодушный к устремленным на него взглядам.
Амбридж за это заплатит. Жаль, что в своей ярости он избавился от доказательства… Он просто не мог вынести вида того, что эта женщина сделал с Гарри. Черт, если уж у Гарри нет его метки, то уж конечно не будет и чьей-либо еще. Тем не менее, даже без улики расправиться с ней было проще простого.
Он почувствовал, как Гарри, сам того не осознавая, старается слиться с остальными, чуть отстает. Крепче сжав его руку Том подошел к старой карге.
– Есть что сказать напоследок, жаба? – холодно прошипел он, и с радостью увидел, что она в страхе выпучила глаза.
– Я… Что это значит? – Хорохорясь, воскликнула Амбридж. – Я старший помощник министра и не стоит со мной так разговаривать!
– Вот как? – ледяным тоном подначил он. – Ну, а я – Лорд Волдеморт! И думаю, что ты права – ты не стоишь того, чтобы с тобой разговаривать. Но, увы, иногда приходится идти на жертвы.
Её лицо стало мертвенно-бледным.
– Но… как? Ты не можешь им быть!
Однако довольно быстро Амбридж расцвела в жеманной улыбке:
– А в чем дело, милорд?
– Том… – поднялся Дамблдор.
Глаза Тома зло сверкнули красным. Гарри слегка поморщился от боли, когда ментальная связь между ними активировалась.
– Ты в курсе, что эти чертовы перья незаконны, стерва? – тихим голосом спросил Том, и директор замер, широко раскрыв голубые глаза.
– Гарри? Мальчик мой, да разве это непременно нужно? – спросил Дамблдор, и его испещренное морщинами лицо приняло строгое выражение. – Почему бы вам не присесть?
Плохой ход.
Он буквально почувствовал, как терпение Гарри лопнуло от этого слегка покровительственного тона.
– Да, необходимо, – прошипел Гарри.
Магия взвилась, магия Гарри, по темноте своей и силе соответствующая его, Тома. Разозли одного из них – и захочешь умереть. Разозли обоих – и тут же подпишешь себе пропуск в ад.
– Уж конечно, как директор и высшее должностное лицо, вы должны это признать, – с насмешкой сказал гриффиндорец.
Дамблдор от удивления отступил на шаг, и они с Гарри усмехнулись.
– Я…, – Амбридж теперь заикалась, по-видимому, поняв опасность ситуации, в которую сама себя загнала. Она улыбнулась слащаво-сахарной улыбкой ему, но взгляд её свинячьих глазок испуганно метнулся к руке Гарри.
В напряженной тишине, легкая нервозность учеников была просто ощутима.
– Если вы, в самом деле, тот-кого-нельзя-называть, то почему вас так волнует отработка Поттера? – кажется, Амбридж сумела успокоиться и взять себя в руки. – Он ведь мальчик-который-выжил! Вы, что, не знали?
– Осторожнее, профессор, – тихим от злости голосом произнес Гарри. – Или та яма, которую вы роете, станет вашей могилой.
– Ты отправишься в Азкабан! – старая карга вскочила, отпрянув от них.
Том едва не рассмеялся, испытывая мстительное удовлетворение.
– Я отвечу на твой последний вопрос, заданный тобой в качестве учителя, – сказал он, наблюдая, как она бледнеет. – Да, я знаю, кто такой Гарри. И почему мне не все равно? Может тебе стоит получше припомнить, как мы общались? Я всегда говорил, что в Слизерин ты попала только из-за амбиций.
– Слишком глупа для Равенкло, слишком ленива для Хаффлпаффа и слишком труслива для Гриффиндора, – пояснил Гарри с легкой усмешкой.
Амбридж теперь сильно, очень сильно занервничала.
Как же Тому нравилось это! Головокружительный восторг охватил его. Вот так и должно было быть… И теперь все, что ему надо, это чтобы Гарри присоединился к нужной стороне – к его.
Он видел, как в глазах Амбридж забрезжило понимание. Жизнь Гарри принадлежит ему и только ему. Никто другой не коснется его. И так было всегда.
– Произошло ужасное недоразумение, – попыталась выкрутиться она.
Гарри поднял палочку, и он тоже.
– А вы знаете, что благодаря вашему разлюбезному министерству быть Пожирателем Смерти считается преступлением, наказание за которое – пожизненное заключение в Азкабане? – любезно спросил Гарри.
Том тут же понял, куда тот клонит. Блестящий план! Ей стоило бы подумать, прежде чем угрожать Гарри Азкабаном!
С ленивой, хищной улыбкой он мысленно проговорил заклинание: «Morsmorde» и едва заметно кивнул.
– Diffindo, – громко произнес Гарри, так чтобы все в зале услышали.
Рукав розовой мантии оторвался, открывая взорам знак мрака.
Амбридж округлила глаза.
– Это… Да как ты смеешь!
– Я – Гаррисон Джеймс Поттер, по материнской линии – Эванс, дальний потомок Перевеллов, Лорд и наследник рода Гриффиндор, отстраняю вас от должности преподавателя Защиты от Темных искусств и, как Пожирателя Смерти и своего врага, передаю в руки Авроров, – официально произнес Гарри.
Кинув мрачный взгляд на Дамблдора: «Попробуй только вмешаться!», Том добавил свое веское слово:
– Я – Томас Марволо Риддл, по материнской линии – Гаунт, дальний потомок Перевеллов, истинный Лорд и наследник рода Слизерин, поддерживаю это решение. Да будет так.
Зал осветила ослепительная вспышка, и Амбридж исчезла.
Месть сладка.
Шокирующая тишина наполнила зал.
– Как ужасно, что Светлый Лорд позволил Пожирателю Смерти учить детей. Вам должно быть стыдно, директор.
Он не смог удержаться от насмешки и предостережения. Он мог бы запросто подать в суд на Дамблдора за халатность.
– Тебе просто надо было оставить за собой последнее слово, верно? – закатил глаза Гарри.
– Ну, конечно.
Мгновением позже прибыли представители министерства.
Шоу начинается!

@темы: ГП, Перевод, Любимец судьбы (Fate's Favourite), Гарритом

Comments

[1чирик1]

Спасибо большое

[Gnim]

Спасибо!

[Nochnoi strannik]

Спасибище огроменное!!!

[crbyyf]

Спасибо!
Ожидаемая, но очень неожиданная месть...
Практически политическое заявление в стиле Малфоя)))), а не резня а-ля Волдеморт.

Гарри хорош, тперь остается только с нетерпением ждать реакции взрослого Лорда, чье право на метку узурпировал... ну , собственно, он сам и узурпировал....

[Lisansinky]

А можно было не уподобляться вредным личностям(обычно с шедеврами) и не прерывать на самом интересном моменте??!
Спс за фик

[159$E]

спасибо

[St.Irrana]

crbyyf, Так тут Том показан со всей своей слизеренской красе и хитрости, как впрочем и Гарри тоже))) А резня - это в стиле безумного Лорда)
Волдеморт появится со следующей главы - разве он может остаться в стороне?

Lisansinky, сорри, но дело не во вредности или в чем-либо еще... как автор публиковала разбивку на главы, в том же порядке и я их перевожу и выкладываю.

[crbyyf]

Ох, как я хочу Волдеморта.. даже не так - хочу реакции Тома на Волдеморта...
Ну не верю, что самолюбивого красавчика Тома порадует змеемордый, хоть и супер-пуиер могущественный Волдеморт..
На счет могущества тоже вопрос - это ж пол века пытаться пробиться на вершину...

Спасибо!!!!

[St.Irrana]

crbyyf,
Волдеморт появится в следующей главе, а реакция Тома в последующей))

На счет могущества тоже вопрос - это ж пол века пытаться пробиться на вершину...

о, так он просто легких путей не ищет)))
А если серьезно, то либо у него, действительно, могущества - кот наплакал, либо, при всем своем могуществе, он из-за безумия стал слабоумным)

[crbyyf]

либо у него, действительно, могущества - кот наплакал, либо, при всем своем могуществе, он из-за безумия стал слабоумным)

угу...
Магов в Англии полтора землекопа, способных себя защитить еше меньше...
Даже с учетом дамблдора и министерство это аккуратненькое стадо можно было прибрать...
Не зачет Егот злодейству....

[St.Irrana]

crbyyf,
Вот так и разбиваются Великие мечты)))
Волдеморт так сильно хотел стать самым Великим темным Лордом, а зачет по «Захвату власти в Великобритании» не получил))) Плохо старался)))

[crbyyf]

Так ведь реальный лузер - с такими ресурсами ( аристократы+денежки+инфантильное население) и такой отстойный результат(((.
И ведь противостояли ему фактически пионеры-энтузиасты...
Так что фиговый он стратег...

Гарри жалко... а Тому такое отношение явно не понравится, к своему ящероподобному будущему он, похоже, без пиетета относится.

[St.Irrana]

Да, и стратег фиговый и его реальных Великих Дел в каноне я не увидела. Может быть, что Роулинг здесь напортачила и не смогла его нормально прописать, но в итоге он получился настоящим посмешищем) А ведь реально, имея среди своих последователей хотя бы одного Малфоя, Волдеморт мог запросто купить все министерство. И Дамблдор со своим Орденом Феникса вряд ли ему смог помешать… Так что, похоже, что тут в первую очередь приходится сомневаться в уме Волдеморта)

Гарри пожизненно от всех достается… Другое дело, что Том не будет мириться с этом))
Чтобы Том к кому-то относился с пиететом?! Да, скорее Луна на Землю свалится, чем это случится Даже пусть Волдеморт будет трижды его будущим «Я», Том все равно будет считать себя превыше него, особенно, глядя на… необычайный облик Темного Лорда.