Любимец судьбы (Fate's Favourite). Глава шестая

четверг, 12 апреля 2012

16:45

St.Irrana

"Александ Македонский, конечно герой, но зачем же стулья ломать?" (с)

Глава 6

Гарри шел знакомой дорогой к гриффиндорской гостиной, прикусив губу. Из-за Тома его голова просто раскалывалась – в буквальном и переносном смыслах слова. Действия слизеринца… сбивали с толку. Том был гораздо опаснее, чем Волдеморт. Он был гением и действовал тоньше и разумнее. И что было самым скверным? То, что запросто можно было забыть, кем он являлся. И что, того не желая, можно было привязаться к нему. На мгновение Гарри крепко зажмурился в замешательстве.
Слегка пошатываясь, он поднялся в спальню. Его кровать с алым балдахином, сундук, стоящий рядом; единственное его место, дарующее шанс на тишину и спокойствие.
Вот только кровать больше не была неприкосновенным убежищем. Только не с этими снами. Не с кошмарами, снящимися каждую ночь. С тяжелым вздором он заполз под одеяло, и задернул полог кровати. Свет померк, принеся облегчение глазам и больной голове. Одеяло холодило кожу. Хмурясь, он чуть взбил подушки. А затем он позволил себе закрыть глаза.
На следующее утро он проснулся очень рано, где-то около четырех часов утра. Зная, что ему уже не заснуть, Гарри со вздохом оделся и направился в Выручай-комнату.

***

– Твои друзья искали тебя.
Гарри поднял голову при звуках знакомого голоса Зеви Принца. Темноволосый парень подошел к нему и, остановившись, прислонился к стене рядом. Они стояли в сумраке мрачного коридора, рядом с кабинетом зельеварения. Зимой в подземельях всегда становилось темнее.
– Хм, – только и сказал Гарри в ответ.
Зеви улыбнулся.
– Красноречив, как всегда, я смотрю.
– Заткнись, Зеви, – вяло огрызнулся он, не задетый словами Принца.
Они помолчали.
– Вы, кажется, близки, – заметил Зеви.
– Да, близки, – вздохнул Гарри. – Или были. Сейчас я не уверен в этом.
– Том убьет меня за то, что я скажу, но не отталкивай их, – с нечитаемым выражением лица поведал Зеви.
– Том? – переспросил он. – А ему-то какое дело до этого?
Зеви поглядел на него с легким раздражением.
– Не будь таким слепым, Эванс, – рявкнул он. – Неужели ты действительно думаешь, что мой лор… что Том предпринял бы путешествие во времени ради кого угодно?
Гарри вскинул голову.
– А пояснить ты не мог бы?
Зеви всегда был его союзником в непрерывных играх за власть с Риддлом, возможно невольным, но всё же союзником. Хотя если дело дошло бы до чего серьезного, то Принц бы выбрал Риддла. Да все слизеринцы выбрали бы.
– Ха! И рискнуть разгневать Тома? Ты, должно быть, шутишь? – сухо ответил Зеви, подтвердив мысли Гарри.
Разговор прервался с приходом на урок зельеварения остальных учеников, включая Тома. Будущий Темный Лорд посмотрел на них обоих внимательным, не упускающим ничего взглядом, но промолчал.
– Просто будь осторожнее, хорошо? – схватил Зеви за руку Гарри, прежде чем отойти к остальным слизеринцам.
– Гарри! – раздался голос позади него.
Он внутренне дернулся, но, собравшись с духом, развернулся.
– Ты скажешь мне, что происходит между тобой и Принцем? – спросил Том, остановившись перед ним.
Гарри сделал вид, что обдумывает вопрос.
– Нет.
– Тогда я пойду и выясню это у Зеви, – Том глянул на него с вызовом.
Гарри просто приподнял бровь, считая, что будущий Темный Лорд блефует, но когда Том, пожав плечами, развернулся и направился к слизеринцам, он стал проклинать свой комплекс героя. Он сомневался, что с Зеви будет все в порядке, после того как Том подвергнет его допросу.
– Риддл, – тихо позвал он.
Том развернулся с несколько самодовольным видом. Гарри едва удержался, чтобы не закатить глаза. Потом не спеша произнес:
– Он просто сказал мне, что мои друзья искали меня, – он сделал ударение на слове «друзья» и усмехнулся, увидев, как изменился в лице Том.
И затем, развернувшись, он пошел прочь.
О, он любил сбивать Тома с толку. Это было так забавно.
– Твое неверие в мою дружбу ранит, – крикнул Том ему вслед.
– И как же ты оправишься от этого? – не оборачиваясь, ответил он с легкой насмешкой.
– Заткнись, Избранный!
– Туше, малыш Томми, туше.

@темы: ГП, Перевод, Любимец судьбы (Fate's Favourite), Гарритом